liner terms both ends

liner terms both ends

裝卸兩港均按班輪條款

free in liner terms discharge

船方不負擔裝貨費班輪條款卸貨

customary quick despatch

按港口習慣盡快裝卸按港口習慣盡速裝卸

all time saved both ends

裝卸兩港節省全部時間

charterer's agents both ends

裝卸兩港承租人代理

despatch half demurrage on working time saved both ends

在裝卸兩港節省的時間

dispatch payable both ends

速遣費在裝卸兩港支付

Loading Discharging and Delivery Clause

裝貨、卸貨和交貨條款

free on board liner terms

按班輪條件船上交貨價

The price for Contract Equipment as specified in Article 3.2.1 is for delivery CIF (liner term) Port of Unloading

上述第3.2.1條規定的合同設備價格為CIF(班輪)條件下的卸貨港交付價格

full out rye terms=full out terms

裸麥到港重量條款(按這種條款

Specification for the operation of the swing used in the port cargo handling

GB14736-1993港口裝卸用吊環使用技術條件

Specifications for the operation of hook used in the port cargo handling

GB14735-1993港口裝卸用吊鉤使用技術條件

arrival notice

抵港通知書(聲明已具備裝卸貨條件)

all working time saved both ends

裝卸兩港節省全部工作時間

laytime saved both ends

裝卸節省時間兩港合并計算

"Port of Shipment and Unloading refers to____________________ port, as Port of Shipment;____________________ port as Port of Unloading."

裝卸港口:裝運港為__________;卸貨港為_________。

Both side have to act according to the provisions of the agreement.

雙方均應按照協議條款辦事。