formal clause

On principles of the standard clauses incorporation into contracts;

格式條款訂入合同之規則解析

It’s the first time that the standard clause is prescribed in the law in China，and it made a good progress in the civil legislation.

《中華人民共和國合同法》（下稱《合同法》）首次對格式條款問題作出了規定，但由于該法實施時間不長，其對一些具體合同中格式條款的適用問題還有待于進一步研究。

Staring with analyzing on the course of signing a training cootract,this article analyzes the regulation of the standard clauses of training contract,and discusses on influence of the form upon the effect to training contract.

本文從對培訓合同訂立過程的法律分析入手,分析培訓合同中格式條款的規制,并探討培訓合同形式對效力的影響。

Talk about the Structure to the Form clause of Contract law of Our Country;

論我國合同法對格式條款的規制

Study on Description Obligation of Form Clause;

格式條款中的說明義務研究

Contract Law of China normalizes form clauses in three ways such as lawful obligation of suppliers, the contents of form clauses and explanation principles of form clauses and the contents of Contract Law of China needs to be completed and consummated.

格式條款是伴隨著社會化大生產和壟斷而產生的,因具有高效性和不公平性的兩面性,以及對契約自由原則的實質背離而成為各國法律的規制對象。

Formal revision of, addition to, or change, as in a bill or a constitution.

修正案，修正條款對法案、憲法的正式修改、增補或改變

The Opposition has tabled an amendment to the bill.

反對黨已經就該議案提交了一項修正條款。

The Amendments of the Price of Convertible Stock and the Pricing of Convertible Bond

轉股價修正條款價值與可轉債定價研究

Two provisions were added on after the amendment of the draft constitution

憲法草案經修正后又加了兩個條款。

Elastic Clauses in TRIPS Agreement and Amendation of Patent Law of China;

TRIPS協議彈性條款與我國《專利法》修正

An amendment to a contract, such as an insurance policy, by which the original terms are changed.

合同修正條例合同的修正條例，例如保險政策，通過此條例將原先的條款改變

Remittance send on any other basis will is returned for correction.

寄款如基于其他條件將被寄還以供修正。

Religion was to be subject to the Establishment Clause.

宗教應該遵守憲法第一修正案的“設立”條款。

(v) any amendment which has been adopted in accordance withArticle VIII, paragraph 4;

（ｖ）按第Ⅷ條第４款已獲通過的任何修正案；

(2) Amendments to the Articles referred to in paragraph (1) shall be adopted by the Assembly.

　　(２)對第(１)款所述各條的修正案須由大會通過。

On the Origin of the News Press Publication Act in the First Amendment to the American Constitution;

美國憲法第一修正案中新聞出版條款的起源

Reflections on "Corporate Social responsibility Clause" of the "Company Law" of P.R.C.;

對我國《公司法》“公司社會責任條款”的反思與修正

Amendments to the provisions of this Article and to the provisions of the following Articles shall take effect only upon acceptance by all Members:

對本條的規定和下列各條款的修正應經所有成員接受方可生效:

2. Amendments to the provisions of this Article and to the provisions of the following Articles shall take effect only upon acceptance by all Members:

2． 對本條的規定和下列各條款的修正應經所有成員接受方可生效：

The Copyright Clause is not the kind of well-considered provision that we should hesitate to amend.

著作權條款不是經過深思熟慮通過的條款，我們也不應該對修正它躊躇不安。

Penalty Clause of Repair Contract

修理合同中的罰則條款

Subsequently, in 1977, the Clean Air Act was amended by addition of section 317.

隨后在1977年，《潔凈空氣法案》已經修正，增加了第317條款。

As a result of such review, the Ministerial Conference may amend the provisions of the Agreement.

作為此類審議的結果，部長級會議可修正本協定的條款。