Sheol

Why, bless you he's in Sheol these five years! "

嘿, 不瞞您說,他五年前就進了鬼門關了. ”

英漢文學 - 三萬元遺產

Now for it, said I; we'll all land in Sheol in ten minutes, sure.

瞧吧, 我說, 不到10分鐘咱們全都得到陰曹地府報到, 沒錯.

名作英譯部分

Her feet go down to death; Her steps hold fast to Sheol.

5她的腳下入死地; 她的腳步邁向陰間.

互聯網

Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.

伯26:6在神面前陰間顯露 、 亡也不得遮掩.

互聯網

Is he well? Why, bless you he's in Sheol these five years!

他好? 嘿, 不瞞您說,他五年前就進了鬼門關了.

互聯網

Where is your destruction, O Sheol?

陰間哪,你的毀滅在那里?

互聯網

Sheol and Abaddon lie open before the Lord, How much more the hearts of men!

箴15:11陰間和滅亡、尚在耶和華眼前 、 何況世人的心呢.

互聯網

They spend their days in prosperity , And suddenly they go down to Sheol.

伯21:13他們度日諸事亨通 、 轉眼下入陰間.

互聯網

Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.

賽14:15然而你必墜落陰間 、 到坑中極深之處.

互聯網

For my soul has had enough troubles , And my life has drawn near to Sheol.

詩88:3因為我心里滿了患難 、 我的性命臨近陰間.

互聯網

Sheol and Abaddon are never satisfied, And the eyes of man are never satisfied.

20陰間和滅亡總不滿足, 人的眼目也總不滿足.

互聯網

You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.

箴23:14你要用杖打他、就可以救他的靈魂免下陰間.

互聯網

The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

所有作惡、拒絕上帝的人都得下陰間.

互聯網

Drought and heat consume the snow waters , So does Sheol those who have sinned.

伯24:19乾旱炎熱消沒雪水.陰間也如此消沒犯罪之輩.

互聯網

Sheol and Abaddon are never satisfied , Nor are the eyes of man ever satisfied.

箴27:20陰間和滅亡、永不滿足.人的眼目 、 也是如此.

互聯網