Shrek

I get off the surgery table looking like freaking Shrek.

我下了手術臺,結果變得像怪物史萊克!

電影對白

Donkey: Listen! Keep her breathing and alive. Shrek! Shrek!

驢子: 聽著, 讓她繼續呼吸,讓她活著, 史瑞克! 史瑞克!

互聯網

Yes, every mean - to - be thing is not gonna happen in Shrek.

是的, 所有想當然的事情都不會在《怪物史萊克》里發生.

互聯網

A widescreen plasma television is lovely, but you do not need Shrek.

寬銀幕等離子電視確實很氣派, 但是用來看動畫片好像就沒什么必要了.

互聯網

As drawn by William Steig in his picture book Shrek!

威廉史泰格在童話畫冊《史瑞克!

互聯網

Shrek: Stop Singing! It's no wonder you don't have any friends.

有些真說話把人逼到墻角,朋友既不知怎面對真相,也 無地自容,不想再面對你了.

互聯網

Shrek: I'm no one's boy. All right, I'm a delivery boy.

史瑞克: 我不是別人的報信者. 好了, 我是個特快專遞員.

互聯網

Shrek Well , I have to save my ass.

史瑞克: 可我得救我的驢子.

互聯網

Meyers became Shrek, and provided wonderful, improvised lines.

梅爾斯變成了史瑞克, 并且提供了相當棒的即興臺詞.

互聯網

Shrek 2 was released on DVD in November.

11月,《怪物史瑞克2》推出了DVD版.

互聯網

Shrek is ugly -- very ugly.

史瑞克真是丑 -- 丑斃了.

互聯網

Before long, Shrek had his movie, and it has all the ingredients of a classic.

沒多久, 史瑞克就有了自己的電影, 而且擁有經典鉅作的所有要素.

互聯網

Meyers, famous role as the funny 2 spy Austin Powers , plays title role of Shrek.

以飾演滑稽間諜奧斯汀鮑爾而聞名的梅爾斯, 擔任主角史瑞克的配音.

互聯網

Puss in Boots : [ after Shrek throws Donkey out the door ] Some people just don't understand boundaries.

穿靴子的貓 ( 萊克將驢子扔出了窗戶 ) 有些人就是不知道什么叫做適可而止.

互聯網

The first thing you notice about Shrek the Ogre is that he is ugly.

看到怪物史瑞克,你首先會注意到他的丑.

互聯網