minimum qualifying period [acting appointment]

minimum qualifying period [acting appointment]

最短的合資格署任期

Latest date for signature of the contract

最晚的合同簽署日期

However, naturalization citizenship is exempt from eligibility to become President and immediate eligibility to be a member of Congress.

但通過入籍方式得到的公民無資格擔任總統也不能在短期內擔任國會議員。

Short-Term Effect of TRIMs on Host Country s Economy;

簽署《與貿易有關的投資措施協定》(TRIMs協定)對東道國經濟的短期影響

How does limited memory influence the short changes of financial asset price

有限記憶對金融資產短期價格的影響分析

Study of the Impact of Overconfidence on the Financial Asset Short-term Price Behavior;

過度自信對金融資產短期價格行為的影響分析

Treasury bills are about as safe an investment as you can make.

短期國庫券是你能做出的最安全的投資。

Model Design of the Optimum Cash Balance Involves Short-Term Finance;

短期融資條件下最佳現金持有量模型的設計

Research of the Resource-Constrained Project Scheduling with Random Search Algorithm;

資源有限—工期最短的隨機搜索算法優化研究

Positive study on optimum short-term flowing capital management scale;

最優短期流動資本管理規模的實證研究

On the other hand, if the investor expects interest rates to rise, he should keep his bond portfolio short in maturity to lessen price falls in his portfolio.

相反地，預測利率會起的話，就應確保投資組合中的債券是短期的，減少價格下跌所造成的沖擊。

Some short courses designed on modular basis are grouped into various streams under Diploma and Certificate programmes.

部分短期課程更可以用組合形式獲取證書或文憑資格。

United Nations International Short-term Advisory Resources

聯合國國際短期咨詢資源（短期咨詢資源）

But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.

但依憲法無資格擔任總統的人，也無資格擔任合眾國副總統。

No party who has signed the contract has the rught to break if.

簽署合同的任何一方都無權撕毀合同。

In witness whereof, the parties have duly executed this Contract on the date first above written.

雙方于首頁載明的日期正式簽署本合同，以資證明。

an officer assigned to the judge advocate general.

軍法署署長任命的官員。

Mr Shinmachi's tenure as chief executive– a little over one year– is the shortest in JAL's history.

新町先生的首席執行官任期僅一年多一點，是日航歷史上最短的。