劈手

詞語解釋

劈手[ pī shǒu ]

⒈ 形容手的動作異常迅速，使人來不及防備。

例劈手奪過他的槍。

英make a sudden snatch;

引證解釋

⒈ 謂出手迅捷。

引元 關漢卿 《四春園》第二折：“但是別人的錢鈔，我劈手的奪將來我就要?！?br />《西游記》第六回：“大圣側身躲過，疾舉金箍棒，劈手相還?！?br />茹志鵑 《高高的白楊樹·百合花》：“新媳婦這時臉發白，劈手奪過被子，狠狠地瞪了他們一眼?！?/span>

國語辭典

劈手[ pī shǒu ]

⒈ 突然動手，令人來不及防備。

引元·張國賓《合汗衫·第一折》：「恩共讎您兩個人，是和非俺三處分，怎劈手里便奪了他銀?！?br />《儒林外史·第三回》：「鄰居見他不信，劈手把雞奪了，摜在地下，一把拉了回來?！?/span>

英語with a lightning move of the hand

法語d'un mouvement bref de la main